Reseña y significado:
Cabaña en mal estado, o de mala reputación.
España
El apellido Bordamalo es de origen hispánico, presumiblemente toponímico, compuesto por dos elementos del latín vulgar: 'borda', que se refiere a una cabaña o choza, y 'malo', que denota mala calidad o reputación. Por lo tanto, su significado podría interpretarse como 'cabaña en mal estado' o 'cabaña de mala reputación'. Este tipo de topónimos solían describir características físicas de un lugar o la percepción que se tenía de él. Es un apellido extremadamente raro en España y, consecuentemente, su presencia en Colombia es aún más excepcional. La ausencia de registros históricos significativos en la península ibérica sugiere que su origen pudo ser muy localizado o que las líneas de descendencia no prosperaron en gran medida. No existen registros de un 'primer portador' destacado que haya establecido una descendencia significativa durante la Colonia en América Latina. La aparición de este apellido en Colombia se da de forma muy esporádica y no permite trazar un linaje claro ni una continuidad genealógica establecida. Es probable que los pocos portadores actuales sean descendientes de migraciones muy recientes o de líneas que se extinguieron o no lograron una propagación considerable a lo largo de las generaciones. Su escasa documentación en archivos parroquiales y civiles dificulta una investigación genealógica profunda y la reconstrucción de árboles familiares en el contexto colombiano, haciendo que su historia permanezca en gran parte inexplorada.