Reseña y significado:
Derivado de un topónimo o nombre de casa en el País Vasco, posiblemente refiriéndose a 'la casa de Txopera' o 'el lugar de la txopera'. 'Txopera' podría referir a una chopera (alameda).
España
El apellido Choperena posee un origen inequívocamente toponímico, arraigado en la rica geografía del País Vasco, con una concentración particular en la región de Navarra, España. Su etimología se desprende directamente del euskera, donde la forma 'Txoperena' se traduce como 'la casa de Txopera' o, de manera más descriptiva, 'el lugar de la txopera'. Este término 'txopera' alude a una 'chopera' o alameda, refiriéndose a un espacio geográfico abundantemente poblado por chopos (álamos). Históricamente, es un apellido que cuenta con un solar conocido en varias localidades navarras, lo que subraya su antigüedad y arraigo en la península ibérica. La llegada del apellido Choperena al territorio colombiano se produjo, mayoritariamente, a través de migrantes individuales en diversas épocas históricas, con un incremento notorio a partir del siglo XIX y principios del XX. Estos individuos, portadores del apellido, se asentaron en diferentes regiones del país sudamericano, contribuyendo de forma decisiva a la dispersión geográfica actual del linaje. Es importante destacar que no se ha documentado un gran flujo migratorio masivo o concentrado en una fecha o lugar específico, sino más bien una integración paulatina y gradual en el tejido de la sociedad colombiana. Los descendientes de los Choperena en Colombia han logrado mantener una presencia constante y notable en varias de las regiones del país, consolidando así el legado de este apellido vasco en tierras americanas.