Reseña y significado:
Posiblemente relacionado con 'roble' (árbol), en variantes dialectales del castellano antiguo.
España
Robayo es un apellido de origen español cuya etimología exacta no está firmemente establecida en la bibliografía especializada consultada; algunas fuentes de divulgación lo vinculan de manera especulativa con voces relacionadas con 'roble', pero esta hipótesis no cuenta con el respaldo de diccionarios etimológicos como los de Tibón o Faure, que no lo registran de forma explícita. No se identificó, en las fuentes consultadas, un primer portador documentado con nombre y fecha de llegada a la Nueva Granada; el apellido tampoco aparece de forma prominente en las genealogías clásicas de Flórez de Ocáriz o Restrepo Sáenz, lo que sugiere que su expansión pudo ser tardía o de origen popular más que hidalgo. Los datos demográficos actuales muestran que el apellido Robayo está fuertemente concentrado en Colombia, que reúne la amplia mayoría de sus portadores en el mundo, seguido por Ecuador, lo que indica un desarrollo local del linaje en la región andina más que una llegada masiva desde España en fecha conocida. Dentro de Colombia, el apellido es especialmente común en Cundinamarca y Boyacá, y se encuentra también en Bogotá y en menor medida en otros departamentos. Ante la falta de fuentes primarias coloniales que lo documenten con precisión, este apellido debe tratarse como de tradición genealógica, reconociendo honestamente el vacío documental existente y evitando atribuir un fundador o una fecha de llegada que no puede verificarse.