Reseña y significado:
Originario de Roma o relacionado con lo romano; persona de Romanyà.
España
El apellido Romanach es de origen catalán, derivado probablemente del latín 'Romanicus' o 'Romanus', que significa 'originario de Roma' o 'relacionado con lo romano', al que se le añade un sufijo toponímico '-ach', común en la región de Cataluña y el Occitano. Podría referirse a alguien proveniente de una localidad llamada Romanyà o ser un etnónimo. En Colombia, la presencia de este apellido se documenta a partir del siglo XIX, con la llegada de inmigrantes españoles, principalmente catalanes, que buscaron oportunidades comerciales. Se establecieron mayormente en la región Caribe, especialmente en Cartagena y Barranquilla, donde contribuyeron al desarrollo económico y social. Su difusión en otras zonas del país es menos notoria.