El apellido Fernando proviene del nombre personal germánico Fredenando, que significa valiente viajero. Los descendientes de este apellido se encuentran principalmente en España, Portugal, América Latina y Filipinas. En Colombia, los portadores de este apellido son principalmente de origen español.
El primer conocido con el apellido Fernando en llegar a Colombia fue Francisco Fernando de Arango y Parra, quien nació en España en 1750. Tuvo dos hijos, Francisco y Manuela. Su profesión era la de abogado.